Sara
Rodríguez, exalumna de nuestro instituto, ha
publicado el Dicionario do Galego do Bierzo, su TFG en la
Universidad de Vigo, donde ha estudiado el Grado de Traducción e interpretación
(inglés-español)
Sara no podía ni imaginarse
que la idea que nació al acudir a una conferencia sobre el gallego en Asturias,
acabaría con la primera edición de su libro agotado en apenas tres meses. 'O
Dicionario do Galego do Bierzo' incluye 15.000 términos, con su
definición, sus sinónimos y variantes.
Este proyecto surgió después de que
su autora acudiese a una charla de Carlos Xesús Varela Aenlle, autor
del 'Dicionario do Galego de Asturias' -diccionario del
gallego en Asturias-, y evolucionó hasta ser su TFG en Traducción e
Interpretación.
"Mucha gente dice que
aquí se habla 'berciano', aunque en realidad es una confluencia de lenguas que
hay en esta zona tan rica: el gallego, el asturleonés y el castellano",
explicaba la autora.
La pasión por el gallego de esta
berciana le viene desde la cuna. Sus abuelos paternos son gallegos, y los
maternos bercianos, como ella, de Carracedelo, pero todos
ellos gallegoparlantes. Así, reconoce que sus padres, desde muy pequeña,
le enseñaron a apreciar y valorar la riqueza de saber
gallego, "tanto para el desarrollo laboral como personal". Y es
por ello que en la ESO y en Bachiller cursó asignaturas en gallego.
"Me gustaría reivindicar el
papel del gallego en El Bierzo. Ahora en muchos centros se ofrece educación
bilingüe con el inglés, lo que me parece estupendo y muy importante; pero
viviendo en una zona como El Bierzo, creo que habría que incentivar el
estudio del gallego y conseguir que los niños sean bilingües", explicaba.
Para Sara Rodríguez el éxito
sería seguir aumentando el glosario de este diccionario y que la lengua
perdure, cuidando y ensalzando la riqueza de vivir en un territorio con este
patrimonio inmaterial tan importante.
El alumnado de 3ºESO ha leído este trimestre la novela "Mentira", de la escritora Care Santos, así que esperaban expectantes su "llegada" al instituto. Bueno, es verdad que el encuentro ha sido virtual, por cortesía de la editorial Edebé, y que estaban "presentes" centros de otras provincias, pero el encuentro ha sido muy cercano. Así lo hemos sentido gracias a la simpatía de la autora y a sus grandes dotes de comunicación.
Care Santos nos ha explicado brevemente cómo se fraguó la novela: visitó un centro de menores para documentarse, pergeñó desde el comienzo tanto el título como el final de la historia... A continuación, nuestros alumnos/as se han acercado al micrófono para hacerle unas cuantas preguntas que traían ya preparadas y que ella ha respondido con todo lujo de detalles.
Así, nos hemos enterado de que su afición por escribir le viene, principalmente, de su padre (también escritor) y de su abuela, que le contaba fantásticos cuentos e historias de terror que a ella le encantaban. Ella misma escribe desde los 8 años. Así de temprana es su vocación literaria. También nos hemos enterado de que la protagonista, Xenia, se basa, en parte, en una chica real.
Algunos ya venían con la idea de leer los otros libros de la trilogía: "Verdad" y "Miedo" (disponibles en nuestra biblioteca, por cierto), pero seguro que son muchos más los que después de este encuentro se lanzarán a ello. ¡Pues no os lo penséis más!
Esta semana ha entrado en la Biblioteca este interesante libro para conocer la historia del Bierzo.
¿Dónde está nuestro pan? es un volumen de tres relatos en los que Abel Aparicio se sumerge, desdibujando la frontera entre realidad y ficción, en la crudeza de la guerra civil y en el desolador ritmo marcado por el franquismo en la posguerra, aquí en el Bierzo.
Ya desde la portada, la magnífica fotografía de unas mujeres trasportando el carbón desde la cuenca del río Tremor hasta Brañuelas, se conocen los dos nexos que conectan los tres relatos: por un lado la mina, motor económico de la tierra leonesa y caldo de cultivo de un vínculo obrero que trascendía más allá del tajo, y por otro la incuestionable importancia de la mujer en contextos como el medio rural, las políticas de cercanía o la preservación de los ideales que el régimen aplastó salvajemente. Mujeres que plantan cara a la hostilidad, que se dejan la piel en trabajos de extrema dureza, que son capaces de unirse, ayer y hoy, para crecer y para vencer.
Entrevista en 8 Magazine Bierzo
No os perdáis este corto vídeo con imágenes y música de Javi Morán.
Reseña y breve entrevista. El autor nos cuenta qué hay detrás de cada una de las tres historias del libro
Twitter de Abel Aparicio: https://twitter.com/abel_aparicio_
Sobre este tema os recuerdo que también tenemos en la Biblioteca el libro de la leonesa y exprofesora de nuestro centro Noemí Sabugal, Hijos del carbón.
Empezado ya el curso, os presentamos las nuevas entradas en la Biblioteca. La tenéis algo más desarrollada en el blog de la Biblioteca Verbilandia:
Brandon Sanderson. Alcatraz contra los bibliotecarios malvados
¡Por fin nos entra un libro del exitoso Brandon Sanderson!
Brandon Sanderson es un escritor estadounidense de literatura fantástica y ciencia ficción. Es conocido sobre todo por el universo ficticio de Cosmere, en el que se ambientan la mayoría de sus novelas de fantasía, entre las que destacan las series Nacidos de la bruma y El archivo de las tormentas
Robbie Couch. Si te vuelvo a ver mañana
Clark ha vivido el mismo día 309 veces. Sin parar. Está atrapado en un bucle temporal y, al parecer, no hay nada que pueda hacer para detenerlo. Hasta que el día 310 resulta ser... diferente. De repente, su clase de trigonometría habitual se ve interrumpida por una anomalía: un chico al que nunca había visto.Clark jamás se hubiera imaginado que podría enamorarse en un solo día. ¿Será Beau la respuesta a su soledad? Y si lo es, ¿podrá construir un futuro con él sin saber si habrá un mañana?.
Robbie Couch es conocido por su escritura auténtica y compasiva que aborda temas importantes, especialmente en relación con los problemas a los que se enfrenta la comunidad LGTBIQ+. ConSi te vuelvo a ver mañana,Couch se ha colocado en la lista top ventas del New York Times.
Este curso durante los recreos la Biblioteca estará abiertagracias a losprofesores y profesoras que voluntariamente se han ofrecido a dedicar su descanso de recreo para que podáis ir a jugar al ajedrez, realizar algún trabajo y pronto, cuando los cuatro ordenadores estén ya en funcionamiento, poder trabajar en ellos.
Yo estaré los miércoles, para informaros y ayudaros a encontrar lo que buscáis, pero el préstamo y devolución lo podéis hacer cualquier día. También estoy a vuestra disposición, como encargado de la Biblioteca, para que me solicitéis algún libro que necesitéis para clase o para lectura particular.
Recordad que los libros están a disposición de toda la comunidad educativa, y eso incluye a vuestras familias. Pueden pedir que me preguntéis por algún libro y, si lo tenemos, os lo podemos prestar a vuestro nombre.
He estado preguntándoos qué os gustaría leer: misterio y romántico ha sido lo que más he oído. Y también he preguntado qué libros creéis que encajarían en la Biblioteca y se leerían más. Algunos han sido estos tres:
Eloy Moreno: Diferente
¿Y SI LO ÚNICO NORMAL ES SER DIFERENTE?
Tras el éxito de Invisible y Tierra, Eloy Moreno regresa a las librerías con una de las novelas más esperadas por los lectores.
Al igual que sus libros anteriores, la nueva novela de Eloy Moreno reivindica y lucha por valores importantes en nuestra sociedad, siempre a través de una trama llena de enigmas y sorpresas.
En esta ocasión, el autor nos habla de la diferencia y la normalidad, dos conceptos que, tal vez, no estén reflejados como el lector espera.
En Diferente vamos a encontrarnos la historia de la niña de su portada. Una niña de trece años que vive amarrada al sombrero con el que sale en la foto porque ese sombrero es su tabla de salvación, su puerta a otro mundo mucho mejor que ese en el que vive.
Para saber más, tendremos que leer la novela...
Entrevista de 5 minutos a Eloy Moreno, autor de 'Diferente': "Siempre escribo las novelas desde el final"
Asesinato para principiantes de Holly Jackson
Hace cinco años, la estudiante Andie Bell fue asesinada por Sal Singh. La policía sabe que fue él. Sus compañeros también. Todo el mundo lo sabe.
Pero Pippa ha crecido en la misma ciudad que ha sido y no lo tiene tan claro... Decidida a desenterrar la verdad, Pippa convierte este asesinato en el tema de su proyecto de final de curso. Poco a poco, empezará a descubrir secretos que alguien se ha empeñado en ocultar. Si el asesino sigue suelto ¿qué será capaz de hacer para mantener a Pippa alejada de la verdad?
¿Quién dijo que después de la tormenta sale el sol cuando puede haber un rayo?
Boulevard de Flor M. Salvador comenzó su andadura en la popular plataforma Wattpad. Allí fue donde la escritora mexicana comenzó a publicarla en el año 2014 bajo el seudónimo Ekilorhe, convirtiéndose en poco tiempo en todo un éxito en la plataforma, de tal modo que en mayo de 2020 la Editorial Naranja la publica en papel convirtiéndose pronto en un todo un fenómeno de ventas gracias a la viralización en redes sociales de lectoras y lectores de la autora.
Luke Howland, lleno de problemas y sumido en una desesperación profunda, y Hasley Weigel, tan despistada como optimista, no se ajustan al prototipo de pareja perfecta. Boulevard es una novela un tanto atípica que narra la difícil relación entre una chica con costumbres corrientes y sencillas y sin graves problemas y un chico con un pasado tormentoso y con adicción a las drogas. “La elegí a ella porque cuando mi camino se tornó oscuro, se puso a mi lado y caminó conmigo entre las sombras de mi pasado y me enseñó cómo volver a brillar”.
Una historia en donde dos adolescentes crean su propio Boulevard ante la llovizna que hay en sus corazones, con un cielo pintado de azul cálido en una parte y otra de un azul eléctrico, tiñéndose este por completo de un grisáceo nostálgico.
Por último, para añadir al estante de narrativa contemporánea, el americano Amor Towlesy su novela Un caballero en Moscú
Escrita con suma elegancia y cálido sentido del humor, esta novela excepcional nos habla de nuestra inagotable capacidad para hacer frente a los infortunios de la existencia.
Condenado a muerte por los bolcheviques en 1922, el conde Aleksandr Ilich Rostov elude su trágico final por un inusitado giro del destino. Gracias a un poema subversivo escrito diez años antes, el comité revolucionario conmuta la pena máxima por un arresto domiciliario inaudito: el aristócrata deberá pasar el resto de sus días en el hotel Metropol, microcosmos de la sociedad rusa y conspicuo exponente del lujo y la decadencia que el nuevo régimen se ha propuesto erradicar.
Ahora, en esta nueva y forzada tesitura, irá construyendo una apariencia de normalidad a través de los lazos afectivos con algunos de los variopintos personajes del hotel, lo que le permitirá descubrir los jugosos secretos que guardan sus aposentos. Así, a lo largo de más de tres décadas, el conde verá pasar la vida confinado tras los inmensos ventanales del Metropol mientras en el exterior se desarrolla uno de los períodos más turbulentos del país.
Os recuerdo queintentaré abrir la Biblioteca los viernespero que podéis solicitarme o devolver algún libro en cualquier momento cuando me veáis por el instituto. O pedirme alguna recomendación, durante el recreo hacemos tour por la Biblioteca.
Además, también se os puede prestar algún ejemplar que queráis para vuestra familia. Si os fijáis en las entradas de novedades, veréis que siempre hay libros de narrativa contemporánea no juvenil
En su Patria Querida García-Alix se funde con el entorno a través de paisajes industriales, arquitecturas desafiantes, naturalezas abstractas y retratos singulares. La muestra se compuso de 50 piezas, siendo estas 30 obras de la Colección FMCMP de tirada única. Se presentó por primera vez en el Centro de Cultura Antiguo Instituto (Gijón, 21 diciembre de 2012-10 de febrero de 2013) y viajó después al Centro Cultural Conde Duque (Madrid, 23 de febrero-5 de mayo de 2013), Museu da Electricidade (Lisboa, 26 de junio-18 de agosto de 2013) e Instituto Cervantes de Nueva York (14 de enero-14 de febrero de 2015).
Su comisario, Nicolás Combarro, destacó en estos museos y centros culturales la mirada poética e intensa del fotógrafo, entre la realidad y la alegoría, subrayando su capacidad para humanizar la naturaleza rural y urbana junto a los personajes que la habitan. Son visiones múltiples pero intimistas, entre objetos cotidianos, balcones, contraventanas, estancias o paisajes, cosas sencillas que merece la pena conservar, como autorretratos de presencias y ausencias, señales del abandono o de la celebración literaria, con hermosos paisajes y personajes tan variopintos como sorprendentes.
Se trata de un material de enorme valor, económico, bibliográfico y artístico. Queda su custodia en el Departamento de Educación Plástica y Visual y en la Biblioteca.
Creada en Octubre de 2005 por María Cristina Masaveu Peterson, la fundación con el mismo nombre nace con la vocación de impulsar, dentro de la tradición de mecenazgo y patrocinio de la Casa Masaveu, la cultura, la formación e investigación en España y en especial en Asturias.
Sus principales objetivos son la a promoción, difusión, conservación, recuperación y restauración del Patrimonio Histórico Español, de la Música y del Arte en general. Promueve, igualmente, la formación profesional de los jóvenes trabajadores, velando por el aprendizaje integral, humano y profesional. En el ámbito de la investigación científica, la Fundación María Cristiana Masaveu Peterson dedica especial atención al desarrollo tecnológico de la industria de fabricación del cemento y de sus aplicaciones posteriores.
La primera es que la Biblioteca ha estado abierta durante el
recreo de los viernes, como ya sabéis. La estáis aprovechando mucho para ir
a leer, consultar y solicitar libros, hacer trabajos,
estudiar y sobre todo para vuestras partidas de ajedrez. A
ver si a la vuelta de vacaciones podemos seguir abriendo los viernes.
Cuando los profesores os dejan y se responsabilizan,
veo que vais a jugar al ajedrez allí o lleváis tablero y piezas a clase o al patio. Muy
bien, pero luego los volvéis a ordenar bien.
Hace días que ya tenemos en el tablón
junto a la puerta de la Biblioteca, lasnovedades:
Sobre todo
para la ESO, aumentamos la colección contres
mangas más:
Y esta novela ¿Os acordáis de la joven youtuber Luna Dangelis? Hace unos meses entró en nuestra biblioteca con
su primera novela:La realidad no es lo que ves.
Pues ahora nos llega esta otra: Crea tus sueños
Luna es una chica
alegre y un tanto cabezota...Tiene 17 años, pero es muy inocente y en el
instituto no es, precisamente, la más popular; más bien pasa por ser «un poco
rara», quizá porque le apasionan el anime y los videojuegos. Tiene su propio mundo imaginario con el que sueña incluso despierta,
precisamente como una forma de huir de una existencia rutinaria y previsible.
Luna pasa el tiempo esperando que ocurra algo diferente, inexplicable, sorprendente.
Y el día que encuentra por azar un pequeño libro lo imposible va a suceder: dragones, ángeles, reyes de mundos
oscuros y vampiros... Será protagonista de una historia extraordinaria en la que tendrá que desempeñar una misión
importante, gracias a sus poderes, que la han convertido en una Magic Girl
típica del manga japonés.
LunaDangelis como una de las youtubers más
importantes del país. Además de su canal de youtube, dedicado al mundo del manga, el anime y los
videojuegos, esta mallorquina afincada en Madrid ha marcado un hito con algo
más analógico: "Crea Tus Sueños", una novela ilustrada con dibujos manga.
En mayo de este año,
Luna aparecía en los titulares de los principales medios del país por arrasar
en la Feria del Libro de Madrid. La kilométrica cola en la Feria
estaba compuesta por sus seguidores en Youtube, no por lectores al uso.
Si un escritor merece el
reconocimiento de una comarca como la de El Bierzo y de un pueblo como el de
Cacabelos, este sería Raúl Guerra Garrido, porque, si bien nació en Madrid y fue
vasco de adopción, él se sentía berciano de vocación.
Esas tres geografías son, en gran
medida, el germen de su obra. Una obra cargada de sabiduría “experiencial”, de
libertad, verdad, belleza, honradez y compromiso. Como dice el propio autor”La vida necesita estar en contacto con ciertas verdades”.
Una de esas verdades es su
intenso compromiso personal y político con el País Vasco. Fue miembro fundador
del Foro de Ermua y de la organización Basta Ya, muy crítico con el
nacionalismo vasco, con el uso de las armas y con la ahora desaparecida banda
terrorista ETA. De hecho, vivió en carne propia los ataques terroristas a su
farmacia hasta que se la destruyeron el 21 de julio de 2001.
El Bierzo, a quien convierte
muchas veces en un espacio mítico, lo denomina “espinazo del Camino de
Santiago” o “vergel rodeado de montañas áridas” y, sobre todo, Cacabelos
simbolizan el encuentro con la tierra de sus antepasados y la infancia feliz.
Su abuelo materno, don José Garrido Ojeda, era boticario de Cacabelos, hombre
liberal y de formación ilustrada, y que pudo tener un papel decisivo en el
escritor.
Muchos familiares y amigos
bercianos protagonizan, con otros nombres, personajes de sus novelas. Entre las obras que toman como transfondo
argumental El Bierzo y sus gentes podemos señalar: El año del Wolfran (1984), Viaje a una provincia de interior (1990), El
otoño siempre hiere (2000) y Cuaderno
secreto (2003).
En El otoño siempre hierevemos coincidencias con el propio autor. En
ella hace una reflexión sobre el hecho de que un día vas a morir, “ memento
mori”, pero lejos del tópico literario terrible, nos presenta la muerte como
algo consustancial a la vida y este hecho de aceptación hace que le gane la
batalla y mantenga el tono vitalista hasta el final.
Decía Raúl: "Los que vivimos en
El Bierzo y amamos esta tierra, nos sentimos también parte de ella”. Nos
sumamos a este dicho y desde nuestro instituto, el IES Bergidum Flavium, todo nuestro reconocimiento a
este autor que pone un pequeño reducto de la geografía en el mapa de España con
mayúsculas y que hace que la memoria colectiva de nuestro pueblo no
caiga en el olvido.
Pedro Vega, Profesor de Lengua castellana y Literatura
Pedro Vega participó en 2008 con varias alumnas de 3ºESO en la IIª EDICIÓN de los PREMIOS DIDÁCTICOS BERGIDA del Instituto de Estudios Bercianos, alzándose con el primer premio. Pinchando en la imagen inferior se puede acceder a la presentación de fotografías, textos y palabras de Raúl Guerra Garrido premiada. La mayor parte de las fotografías son originales, tomadas por Pedro Vega. Aparecen fotos familiares del autor cedidas en su momento muy amablemente por su esposa.
Finalmente, compartimos también el trabajo ganador:
El poeta Roberto Arias Alba tuvo la gentileza de donar hace algunos días varios ejemplares de su última colección de poemas, "Eterno soñador", para nuestra biblioteca escolar.
Roberto es natural de Valtuille de Abajo y actualmente reside en Cacabelos.
Ha publicado una decena de libros de poesía, los últimos hasta ahora "Incesante incremento junto al mar" (2019) o "Adagio lento" (2021). Composiciones suyas forman parte de varias antologías y también ha colaborado en periódicos y revistas, tanto de nuestro entorno:"Aquiana""Spirogyra" (Ponferrada), "Aldaba", "Pascua" (Cacabelos), o "Vagalume"(Villadepalos), como del resto de nuestro país: "La Gaceta del Parnaso" (Madrid), "Arboleda" (Palma de Mallorca)...
Damos las gracias a Roberto por su generosidad y animamos a todos, profesores, alumnado y familias a acercarse a la obra de este autor berciano. Para abrir boca, uno de los poemas incluidos en "Eterno soñador"
