INTERCAMBIO ESCOLAR CON LA ACADÉMIE DE CLERMOND-FERRANT

 

Este curso escolar nuestro centro ha sido seleccionado dentro del programa de intercambios escolares de la Consejería de Educación de la Junta de Castilla y León para participar en un Intercambio Escolar con Francia, durante seis semanas, nuestro instituto ha tenido el privilegio de recibir a dos estudiantes franceses provenientes de la hermosa región de Auvernia, situada en el centro de Francia, en el mes de enero serán nuestros estudiantes españoles, Tomás y Sarah, de 1º de bachillerato y 4º de ESO respectivamente los que se integren en la vida escolar y familiar de sus “correspondants”.

Flavien y Gabrielle, nuestros estudiantes franceses, han tenido la oportunidad de integrarse en la vida escolar de nuestro centro, participando activamente en clases, actividades y compartiendo su cultura con nosotros. Ha sido una experiencia gratificante, tanto para ellos como para nuestra comunidad educativa.

En cuanto llegaron, se adaptaron a la perfección. La integración en el aula ha sido fluida, y tanto los alumnos como los profesores han quedado encantados con su actitud positiva y su disposición para aprender. Mostraron un gran interés por nuestras formas de enseñanza, en el aula en algunas asignaturas han contribuido con sus propios conocimientos y experiencias, generando un ambiente de aprendizaje mutuo. No solo han participado en las clases académicas, sino que también se han sumado a diversas actividades extracurriculares, fomentando la colaboración y el intercambio cultural entre todos.

Esta experiencia ha permitido que nuestros alumnos y alumnas tengan una visión más amplia del mundo, al interactuar con compañeros de otro país conocen nuevas formas de pensar y aprender. 

Al finalizar su estancia, nos sentimos encantados de haber contado con ellos en nuestro instituto. Su presencia ha sido un recordatorio de lo valioso que es el intercambio cultural y educativo, y de cómo estas experiencias contribuyen a la formación integral de nuestro alumnado. 

Les deseamos lo mejor en sus futuros estudios y esperamos que esta experiencia haya sido tan enriquecedora para ellos como lo ha sido para nosotros, y que podamos seguir construyendo puentes de aprendizaje y amistad en el futuro.

Desde el departamento de francés solo me queda agradecer a todo el el profesorado implicado su aceptación y disposición al integrar en sus clases perfectamente tanto a Flavien como a Gabrielle, confiando que Tomás y Sarah sean tratados de igual modo en los respectivos institutos a los que irán en el mes de enero.

Os invito a disfrutar de este vídeo de su paso por el instituto

Y de este otro de sus momentos en familia

JOURNÉE EUROPÉENNE DES LANGUES 2024

 

Desde el departamento de francés del instituto quisimos celebrar el Día Europeo de las Lenguas para animar a nuestro alumnado a estudiar idiomas de toda Europa. Para ello el alumnado de 1º ESO y 2º de ESO escribieron "hola" en cada uno de los idiomas de Europa, dibujando también la bandera del país correspondiente, y la montaron como una banderola. Las alumnas de 3º de ESO, aumentaron la colección de "holas" en otros idiomas de su elección.

Pudimos observar que esta palabra es similar en muchos idiomas de nuestro entorno, y que otros saludos los conocemos por cercanía o por cultura general. 

Al viajar debemos intentar comunicar en el idioma del país visitado y si no lo sabemos, al menos podemos saludar.

Escuchamos una bonita canción en francés que nos inspiró la idea.

Todo esto ha quedado reflejado por los pasillos del instituto y en fotos luciendo nuestras bellas banderolas, orgullosos de su trabajo y orgullosa su profe por su interés y participación en la actividad.

LAS FOTOS DEL PROYECTO

LES PROJETS DE LA 3ième

Os presentamos una serie de trabajos realizados a lo largo del curso por las alumnas y alumnos de 3º de ESO.

Trabajamos por un lado LA FRANCOFONÍA, hemos podido conocer los lugares donde podemos comunicarnos en francés, sea porque es lengua oficial, cooficial, idioma hablado en las antiguas colonias, lengua apreciada por ese país.

Hemos recorrido el mundo sólo hablando francés, haciendo así un repaso geográfico bastante interesante.

En este caso sus trabajos se han centrado en Europa, investigando un poco sobre los países donde se habla o estudia este bello idioma.

Si seguís el enlace ci-dessous podréis disfrutar de todos ellos.

L'EUROPE FRANCOPHONE

En segundo lugar presentamos ACRÓSTICOS y HAIKUS realizados con el objetivo de trabajar la inteligencia emocional y los sentimientos.

Cada uno de los alumnos eligió un "sentimiento" diferente reflejando lo que experimenta al pensar en ello, algunos son verdaderamente curiosos.

En cliquant sur le lien ci-dessous vous pourrez apprécier tous leurs travaux.

ACROSTICHES ET HAIKUS

Y para terminar en este último trimestre nos han mostrado sus gustos y sus inquietudes a través de un KNOLLING

MON MONDE ET MOI

LES SYMBOLES DE LA FRANCE

 

Algunos alumnos de 1º de ESO han reflejado en un mapa de Francia qué puede representar al país vecino según ellos. ¿Cómo sienten la cultura de ese país? Cuando dicen o escuchan la palabra "Francia" ¿qué se les viene a la cabeza?

He aquí una presentación que nos muestran sus trabajos.

ÉCHANGE ÉPISTOLAIRE

 

A lo largo del 2º y del 3º trimestre de este curso hemos realizado un intercambio epistolar entre nuestro instituto y un colegio francés, al norte de Paris, le Collegè Jean Jaurés en Saint-Ouen, para que los alumnos de uno y otro centro entren en contacto directo con la cultura del país de la lengua objeto de estudio, se han intercambiado cartas manuscritas tanto en francés como en castellano.

Ha resultado ser una actividad bastante motivadora para el alumnado de 1º y 2º de ESO con sus "correspondants" del mismo nivel en Francia 5ième y 4ième.

Esta actividad entra directamente en relación con el plan de internacionalización del centro, un dato curioso, a nuestros alumnos les parecían extraños los nombres de los alumnos franceses, hemos aprovechado las sesiones de recepción, lectura y escritura de las cartas para hablar de las distintas nacionalidades existentes en las aulas, el porqué de tanta diversidad en las aulas francesas, nuestros alumnos no son conscientes de ello, en muchos casos adolecen de prejuicios que este tipo de actividades ayuda a que vayan desapareciendo.

Esperemos que puedan seguir manteniendo el contacto iniciado este curso, que sin lugar a dudas les proporcionará otra visión de su entorno y podrán "viajar" aunque tan solo sea con la correspondencia mantenida, y puede que algún día se conozcan y compartan sus inquietudes, experiencias, sueños.

Os adjuntamos un Genially resumiendo la actividad.

LES TROIS MOUSQUETAIRES

El pasado 21 de febrero pasamos una excelente jornada en Ponferrada  asistiendo a la obra de teatro en Francés " Los tres Mosqueteros" con los alumnos de 2º de ESO, 3º y 4º que cursan esta lengua como opción.

La compañía de Teatro BHM producciones hizo una excelente adaptación de la obra homónima de Alejandro Dumas, eso sí, nos pareció un poco corta.

Después fuimos a dar un paseo por Ponferrada, disfrutaron de un ratito de "libertad" sin las profes, que lo supieron aprovechar bien.

Para finalizar la mañana, visitamos el Castillo de los Templarios.

CONTES AVEC SAMUEL

Quelques jours avant les vacances de Noël, SAMUEL MOUNTOUMNJOU a offert aux élèves de français et aux profs du lycée qui ont pu y assister un vrai cadeau de Noël, ses histoires contées autour du feu, ces histoires transmises par la tradition orale de l'Afrique francophone, tout cela nous a servi pour mettre en valeur les cultures d'autres pays un peu lointains et dont on étudie la langue. Là-bas, aussi on étudie le français et ces histoires laissent en nous un apprentissage et une morale à ne pas rater.

Une petite vidéo avec un morceau d''un des contes

Si vous voulez voir toutes les photos du théâtre fait tourner les pages de ce livre de Book Creator

CONTE AVEC MOI 

On a quelques morceaux de vidéo de nos élèves-acteurs

Bravo pour eux et elles, et merci d'avoir participé

Algunos días antes de las vacaciones de Navidad, vino a visitarnos Samuel Mountoumnjou et nos presentó sus cuentos, nos hizo un verdadero regalo de Navidad compartiendo con los alumnos y con los profes que pudieron asistir un trocito de la tradición oral de África, acercando a nuestro alumnado a ese continente tan grandioso, donde en gran parte de él se hace francés.

Hablamos de francofonía en el aula y esta actividad lo permite, trabajando valores a través de estas fábulas y cuentos tradicionales

HASTA PRONTO SAMUEL, HA SIDO UN PLACER CONTAR CONTIGO

CONCOURS DE CARTES DE NOËL (PARTIE 2)

Un año más, con el retraso de costumbre, el departamento de francés os desea un muy feliz año.

Y os presentamos, al fin, el momento tan esperado, los ganadores y ganadoras del concurso de postales navideñas.

El jurado formado por profesores y profesoras del instituto ha elegido, en la última semana del primer trimestre, las postales consideradas las más bonitas, la elección nunca es fácil, aunque este año ha habido menos participantes que en convocatorias anteriores, os damos las gracias por participar, y os esperamos el próximo curso con un nuevo concurso lleno de sorpresas.

1º ESO

Iván García Salví

Andrés Álvarez Pérez

June Echaniz Rivero

2º ESO

Yihan Chen

Lucía Salamanca Alba

Ada Lago Lago

Nuestros flamantes ganadores

 

El jurado este año ha estado formado por:

• Emilio de la Calzada (director )
• Yolanda de Paz (jefa de estudios)
• Marta Panadero (jefa de estudios y profe de latín)
• Elena Mateos (profe de Educación Plástica)
• Federico Méndez (profe de Historia y jefe de extraescolares)
• Patricia (profe de ámbito lingüístico )
• Manu (profe de matemáticas)
• Ana Mª Villazón (profe de música)
• Lorena (profe de inglés)
• Las alumnas de 2º de Bachillerato

PARA QUE PODÁIS VER TODAS LAS POSTALES CON CALME, OS INVITAMOS A "LEER" ESTE LIBRO CON TODAS LAS TARJETAS PRESENTADAS AL CONCURSO. 

NOËL 2023

Une année de plus, on se met devant vous et on vous souhaite une très très bonne année avec le retard habituel.

Et enfin, le moment qu'on attendait avec impatience, les gagnants et gagnantes du concours de CARTES DE NOËL.

Le jury formé par des profs du lycée a choisi, pendant la dernière semaine du premier trimestre, les cartes que vous voyez, considérées les plus belles depuis eux, le choix comme d'habitude n'est pas facile, même si cette année il n'y a pas eu autant de concurrents, surtout à 2 d'ESO, comme dans les années précédentes.

CONCOURS DE CARTES DE NOËL ( PARTIE 1)

 

Bonjour à tous et à toutes, nous voilà ici à nouveau pour vous présenter le Concours de Cartes de Noël en français de notre cher lycée, qu'on sait que vous attendiez avec impatience, car nos élèves de la 5ième et la 4ième année ont préparé avec joie leurs cartes en attendant la réponse du jury, et les couloirs appartenant à ces niveaux se remplissent de couleur, on sent déjà les attendues vacances pour nous reposer et rester en famille.

Encore une année le jury va à avoir une dure tâche pour choisir les meilleures parmi toutes les présentées, notre lycée et plein d'art et des élèves intéressés pour vivre et participer à la vie scolaire.

Le nom des gagnants et gagnantes on le saura mercredi 20 et les prix seront remis jeudi 21 à la récréation à la bibliothèque.

Et..... vous avez devant vous les tableaux remplis de œuvres d'art:

1º ESO

2º ESO

Bonne chance à tout le monde !!

On a hâte de connaître de résultat et voir les têtes de nos flamants gagnants !!

On vous invite à passer les voir sans déranger le silence des cours !

Saludos a todos y todas, aquí estamos un año más para presentar el concurso de postales de Navidad en francés del instituto, sabemos que lo estabais esperando con impaciencia, ya que nuestros alumnos de 1º y de 2º de ESO han preparado con alegría sus tarjetas a la espera del resultado del jurado, los pasillos pertenecientes a estos niveles se han llenado de color, ya sentimos las esperadas vacaciones para descansar y estar en familia.

Un año más el jurado lo va a tener difícil para elegir las mejores tarjetas entre todas las presentadas, nuestro instituto está lleno de arte y lleno de alumnos y alumnas interesados en vivir y participar de la vida escolar.

El nombre de los ganadores se sabrá el miércoles 20 y los premios serán impuestos el jueves 21 en la biblioteca a la hora del recreo.